การดัดแปลงทีวีซึ่งตอนนี้อยู่ใน Hulu และ FX เป็นวรรณกรรมเกินกว่าจะเป็นประโยชน์ต่อตัวมันเอง
เกิดอะไรขึ้นกับFleishman ของ Hulu กำลังมีปัญหา ? เป็นการแสดงที่มีทุกอย่างเพื่อมัน มันควรจะได้รับที่ดี มันไม่เคยไปถึงที่นั่นได้เลย
Fleishman Is In Troubleมีแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยม การแสดง Hulu ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องเดียวกันในปี 2019 ของ Taffy Brodesser-Akner ซึ่งเป็นนวนิยายการหย่าร้างที่ชาญฉลาดด้วยแส้ซึ่งเป็นหนึ่งในวรรณกรรมยอดนิยมของปีนั้น
มันมีนักแสดงที่น่าทึ่ง Jesse Eisenberg, Claire Danes และ Lizzy Caplan ยืนหยัดอยู่ตรงกลางด้วยความมั่นใจในตนเอง ส่วน Adam Brody และ Josh Radnor ทำหน้าที่สนับสนุนเล็กๆ น้อยๆ ให้เกิดประโยชน์สูงสุด การคัดเลือกนักแสดงที่ชาญฉลาดทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนเก่า ท้ายที่สุด เรารู้จักพวกเขามาตั้งแต่ปี 2003 เมื่อ Caplan บอก Lindsey Lohan ว่าเธอเป็นสาวใจร้าย และ Brody กำลังเหวี่ยงผ่านGilmore Girlsระหว่างทางไปThe OC (แน่นอนว่าชาวเดนมาร์กย้อนไปถึงจุดเปลี่ยนที่เป็นอมตะของเธอในMy So-Called Lifeในปี 1994) นอกจากนี้ยังหมายความว่าผู้ชมควรจะสามารถผ่อนคลายได้เมื่ออยู่ในมือของวงดนตรี โดยรู้ว่าทีมงานนี้ไว้ใจได้ เพื่อดึงการแสดงดอกไม้ไฟทางอารมณ์แบบใดก็ตามที่พวกเขาร้องขอ นี่ไม่ใช่การแสดงที่ขาดเสน่ห์
มันมีเงื่อนงำที่น่าสะพรึงกลัว: คู่รักที่หย่าร้างพยายามหาทางออกที่ตามมาของการแยกทางกัน ในขณะที่เจ็บปวดกับความโศกเศร้าของวัยกลางคนภายในขอบเขตที่หายากของอัปเปอร์อีสต์ไซด์ของนิวยอร์ก ภาพยนตร์กว่าล้านเรื่องเริ่มต้นด้วยหลักฐานนั้นและทำให้หญ้าแห้ง ดังนั้นแน่นอนว่าต้องมีรายการทีวีที่ยอดเยี่ยมอยู่ที่นั่น
และถึงกระนั้นFleishman Is in Troubleก็สามารถเป็นประสบการณ์การรับชมที่ไม่สม่ำเสมออย่างน่าตกใจ ที่เลวร้ายที่สุดคือมันน่าเบื่อ
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ Rachel Fleishman (Danes) ส่งลูกสองคนของเธอที่อพาร์ตเมนต์ของ Toby อดีตสามีของเธอในเช้าวันหนึ่งและหายตัวไปในทันที โทบี้ (ไอเซนเบิร์ก) โกรธมาก ในขณะที่เขาคิดว่าตัวเองเป็นผู้ดูแลหลักของลูกๆ ของเขา ความรับผิดชอบที่ไม่คาดคิดทำให้งานของเขาเป็นหมอและงานอดิเรกใหม่ของเขาคือการมีเซ็กส์แบบไม่มีเงื่อนไขมากมายกับผู้หญิงที่มีอยู่มากมายในการออกเดตในนิวยอร์ก แอพ
ขณะที่โทบีพยายามติดต่อราเชลอย่างไร้ผลเพื่ออธิบายว่าเธอเป็นคนเห็นแก่ตัวและเลวร้ายเพียงใด เราก็ได้เห็นภาพย้อนอดีตของจุดเริ่มต้นอันหอมหวานและชีวิตแต่งงานที่แตกสลายอย่างขมขื่น: ตัวแทนโรงละครของราเชล ความหัวสูงและความทะเยอทะยาน ความอหังการและความเสแสร้งของโทบี ทั้งหมดนี้บรรยายด้วยการพากย์เสียงเสียดสีโดย Caplan’s Libby หนึ่งในเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดของ Toby ลิบบีซึ่งเป็นนักเขียนที่ผันตัวมาเป็นแม่บ้าน รู้สึกไม่ค่อยมีความสุขกับการแต่งงานของตัวเอง และเธอมองว่าตัวเองเป็นทั้งโทบีและราเชล
การพากย์เสียงของลิบบี้ส่วนใหญ่เป็นคำต่อคำจากคำบรรยายของเธอในหนังสือของ Brodesser-Akner และนั่นอาจเป็นจุดเริ่มต้นของปัญหา (Brodesser-Akner ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้จัดรายการ เขียนบท ของ Fleishmanเจ็ดตอนจากทั้งหมดแปดตอน) เสียงพากย์ของ Libby ไม่ใช่เสียงบรรยายมากเท่ากับเป็นบทพูดคนเดียวที่เต็มเปี่ยม ซึ่งขับเน้นประเด็นของแต่ละตอนด้วยการเน้นย้ำอย่างกระแทกใจ ในนวนิยายที่เสียงของลิบบี้ช่วยประชดประชันความสมเพชตัวเองของโทบี การขับเคลื่อนตามธีมนั้นเหมาะสม ในรายการโทรทัศน์ ที่ซึ่งกล้องได้แสดงการประชดประชันส่วนใหญ่ที่เราต้องการแล้ว มันเกินความจำเป็น
การพากย์เสียงดูเหมือนจะพยายามแข่งขันกับกล้อง โดยตั้งใจที่จะคงไว้ซึ่งการใช้ถ้อยคำที่โดดเด่นในสื่อภาพ ในช่วงท้ายของฤดูกาล เราเห็นลิบบีท่องไปในนครนิวยอร์กด้วยความรู้สึกที่เหมือนเป็นสิบนาที พูดคุยกับเราด้วยน้ำเสียงเศร้าๆ เกี่ยวกับความชรา การสูญเสียศักยภาพและอิสรภาพ แคปแลน นักแสดงหญิงมากฝีมือ สามารถถ่ายทอดแนวคิดเดียวกันได้กระชับและมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อถ่ายภาพระยะใกล้สองสามภาพ การแสดงจะไม่ปล่อยให้เธอ
มันเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับปัญหาดั้งเดิมของการดัดแปลงจากหนังสือสู่หน้าจอ: แทนที่จะไม่ซื่อสัตย์ต่อนวนิยายFleishmanกลับซื่อสัตย์เกินครึ่ง มันรักษาร้อยแก้วล้ำค่าทุกบรรทัด ทำให้แต่ละฉากสมบูรณ์และอยู่ในลำดับที่ถูกต้อง แต่แดกดัน ความจงรักภักดีนี้หักหลังความลื่นไหลและแก่นแท้ของนิยาย ในหนังสือ มันน่าตกใจเมื่อรู้ว่าลิบบี้กำลังใช้เรื่องราวของโทบี้เพื่อบอกทั้งเรเชลและตัวเธอเองว่าหนังสือเล่มนี้ที่พูดถึงผู้ชายคนหนึ่งเป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับผู้หญิงสองคน ในรายการทีวี การเปิดเผยจะให้ความรู้สึกเหมือนเป็นบทสรุปที่เห็นได้ชัดในตอนจบของตอนที่หนึ่ง การปรับตัวนี้ค่อนข้างจะซื่อสัตย์ในทุกวิถีทางที่ไม่สำคัญ และไม่เกือบจะซื่อสัตย์เพียงพอในทุกวิถีทาง
ตลอดการดำเนินการFleishmanรักษาความรู้สึกทางวรรณกรรมต่อความผิดพลาด ไม่มีบทสนทนาสักบรรทัดเดียวที่ไม่ถูกถ่ายทอดด้วยความหมายเชิงสัญลักษณ์ ความหมายนั้นจะถูกแกะ ตรวจสอบ และแสดงให้เราฟังในบทพูดคนเดียวไม่รู้จบ บุหรี่ของ Libby (เราได้รับการบอกเล่าอย่างเป็นประโยชน์) เป็นตัวแทนของความเยาว์วัยที่หายไปของเธอ โทบีเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านตับเพราะตับรักษาตัวเอง เช่นเดียวกับที่เขาหวังว่าจะรักษาตัวเองจากความเจ็บปวดจากการหย่าร้าง ลูกชายที่น่ารำคาญของเขากำลังทำโปรเจ็กต์นิทรรศการวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับ ทฤษฎี Block Universeเพื่อให้โทบี้สามารถอธิบายได้หลายครั้งว่าการมองโลกมีวิธีการต่างๆ กันอยู่เสมอ และทั้งหมดล้วนเป็นความจริง (เช่นเดียวกับการหย่าร้างของเขา!)
เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง, ทดลองเล่นไฮโล, ไฮโล พื้นบ้าน ได้ เงิน จริง
