ทนายความและนักเคลื่อนไหว Nkechi Taifa อธิบายว่าเหตุใดการชดใช้จึงเป็นประเด็นด้านนโยบาย “ซึ่งเวลานั้นมาถึงแล้ว”
การสนทนาเกี่ยวกับการชดใช้ค่าเสียหายจากการเป็นทาสเริ่มขึ้นไม่นานหลังจากที่การเป็นทาสสิ้นสุดลง กว่า 150 ปีต่อมา การชดใช้ค่าเสียหายสำหรับความเป็นทาส จิม โครว์ และการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติที่ดำเนินอยู่ยังคงไม่ได้รับการสนับสนุนในวงกว้างแต่นักเคลื่อนไหวยังคงรักษาบทสนทนาที่เก่าแก่ไว้ได้
การเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคเดโมแครตสำหรับการเลือกตั้งปี 2020 ดูเหมือนจะเป็นการพัฒนาในช่วงเวลาสั้นๆ ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีพูดถึงการชดใช้ค่าเสียหาย — หลายคนแสดงความเห็นด้วย ในขณะที่คนอื่นๆ เบี่ยงเบน — และหน้าที่ของอเมริกาในการชดใช้ความอยุติธรรมเป็นเวลาหลายศตวรรษ หลังจากการจลาจลของความยุติธรรมทางเชื้อชาติจำนวนมากในปีนั้นเพื่อตอบโต้การสังหารชาวอเมริกันผิวดำที่ไม่มีอาวุธโดยตำรวจ พูดคุยเกี่ยวกับการชดใช้ก็เพิ่มขึ้นเท่านั้น เมื่อโจ ไบเดนได้ตำแหน่งประธานาธิบดี ฝ่ายบริหารของเขาสัญญาว่าจะเริ่มการศึกษาเรื่องการชดใช้ค่าเสียหาย ทว่าเกือบสองปีในตำแหน่งประธานาธิบดีของเขา เขาไม่ได้ – และเขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
ในเดือนพฤษภาคม กลุ่มพันธมิตรองค์กรสิทธิมนุษยชนและกลุ่มความยุติธรรมทางสังคมได้เรียกร้องให้ไบเดนออกคำสั่งผู้บริหารให้จัดตั้งคณะกรรมการเพื่อศึกษาการชดเชย โดยข้าม HR 40 ซึ่งเป็นร่างกฎหมายที่เปิดตัวครั้งแรกในปี 1989 ซึ่งจะสร้างคณะกรรมาธิการ ฝ่ายบริหารของ Biden ไม่ตอบสนอง
เป็นเวลาสี่สัปดาห์ข้างหน้าในVox Conversationsผ่านซีรีส์ใหม่ชื่อ 40 Acresฉันกำลังสนทนากับนักเคลื่อนไหว นักวิชาการ และผู้ใจบุญที่สำรวจว่าการชดใช้หมายถึงอะไรในตอนนี้และการต่อสู้ดำเนินไปอย่างไร
ฉันติดต่อหนึ่งในผู้ลงนามในจดหมาย — Nkechi Taifa ทนายความ นักวิชาการ นักเคลื่อนไหว และผู้สนับสนุนการชดใช้ค่าเสียหายมานาน — สำหรับตอนล่าสุดของVox Conversationsและสำหรับตอนแรกของซีรีส์ Taifa ได้ผลักดันการชดใช้เป็นเวลา 50 ปี เธอช่วยก่อตั้ง N’COBRA — the National Coalition of Blacks for Reparations in America — ในทศวรรษ 1980 องค์กรที่ช่วย John Conyers ตัวแทนของสหรัฐอเมริกาตอนปลายเขียน HR 40 และเป็นผู้ก่อตั้งองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ชื่อว่า Reparation Education Project
ในการสนทนาของเรา Taifa เริ่มต้นด้วยช่วงทศวรรษ 1970 เมื่อเธอเรียนรู้เกี่ยวกับการชดใช้ครั้งแรก และอธิบายว่าแนวคิดนี้เปลี่ยนจาก “ขอบสุดขั้ว” ไปสู่กระแสหลักได้อย่างไร
“การชดใช้เป็นสิ่งที่รุนแรงและไร้สาระ แต่มันอยู่บนแพลตฟอร์มของทุกองค์กรที่ติดต่อกับคนผิวดำในยุค 60 และ 70” Taifa บอกฉัน
ในช่วงเวลาที่กระบวนการยุติธรรมทางเชื้อชาติกำลังเผชิญกับฟันเฟือง Taifa ได้ทำคดีใหม่สำหรับการชดใช้ค่าเสียหาย: “ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นในวันนี้ทำให้ฉันมีความหวังอย่างมากว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นในชีวิตของฉัน ฉันมั่นใจว่าจะมีการคำนวณระดับชาติเกี่ยวกับการแข่งขันในอเมริกา และการคำนวณนั้นจะไม่สมบูรณ์จนกว่าจะมีกระบวนการยุติธรรมชดเชย” Taifa กล่าว
ด้านล่างนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากการสนทนาของเรา แก้ไขให้มีความยาวและชัดเจน ยังมีอีกมากมายในพอดแคสต์ตัวเต็ม ดังนั้นสมัครสมาชิกVox ConversationsบนApple Podcasts , Google Podcasts , Spotify , Stitcherหรือทุกที่ที่คุณฟังพอดแคสต์
ฟาบิโอล่า ซีเนียส
การชดใช้คืออะไร?
Nkechi Taifa
การชดใช้เป็นสิ่งที่ติดค้างสำหรับการละเมิดสิทธิมนุษยชน โดยปกติแล้วจะเกิดหลังสงครามหรือความอยุติธรรมร้ายแรงอื่นๆ เช่น การเป็นทาส แต่ยังรวมถึงลูกหลานของผู้ที่ได้รับผลกระทบในทางลบด้วย
ในบริบทของคนผิวดำในประเทศนี้ ฉันพูดเสมอว่าการชดใช้สำหรับความอยุติธรรม ไม่ใช่แค่สำหรับยุคทาสเท่านั้น แต่สำหรับมรดกที่มีชีวิตที่สืบเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้ มันเกี่ยวข้องกับการยอมรับทางประวัติศาสตร์ของความผิดพลาดทางประวัติศาสตร์และการยอมรับว่าอาการบาดเจ็บยังคงดำเนินต่อไป มันเกี่ยวข้องกับความมุ่งมั่นในการแก้ไข นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับฝ่ายที่น่าตำหนิทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นรัฐบาลสหรัฐอเมริกา รัฐบาลระดับรัฐและระดับท้องถิ่น สถาบันทางวิชาการหรือศาสนา บริษัท อสังหาริมทรัพย์ส่วนตัว – หน่วยงานใด ๆ ที่น่าตำหนิและ [ที่] ได้ก่อให้เกิดการเสริมแต่งที่ไม่เป็นธรรมจากยุคนั้น
ฟาบิโอล่า ซีเนียส
เป็นอย่างไรบ้างที่จะสนับสนุนการชดใช้ค่าเสียหาย [เมื่อคุณช่วยพบ N’COBRA ในยุค 80] เมื่อมีการกดขี่ข่มเหงมากมายเช่นแนวคิดเช่นการกระทำยืนยัน และเรายังคงเห็นการผลักดันให้มีการดำเนินการยืนยันในวันนี้ คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความกดดันใด ๆ ที่คุณต้องเผชิญกับการไม่พูดถึงการชดใช้หรือไม่?
Nkechi Taifa
โอ้ใช่. ฉันถูกหัวเราะเยาะและเยาะเย้ยอย่างต่อเนื่อง พวกเขาจะพูดว่า “Nkechi ไปอีก!” ฉันไม่เคยฝันว่าเมล็ดพันธุ์ที่ฉันปลูกในสมัยนั้นที่ฉันถูกเยาะเย้ยและเหินห่าง – ว่าฉันจะสามารถยืนอยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้ที่ปลูกด้วยเมล็ดเหล่านั้นได้
แบบว่าจับตาดูรางวัลยังไง? หรือดิ้นรนต่อไปเมื่อดูเหมือนว่าอัตราต่อรองทั้งหมดจะต่อต้านคุณ? คุณทำเพราะมีเพียงความรู้สึกที่ลึกซึ้งในตัวคุณและในกระดูกของคุณเพื่อความยุติธรรม
ฟาบิโอล่า ซีเนียส
คุณบอกว่าการชดใช้เป็นความคิดที่ถึงเวลาแล้ว คำถามของฉันคือทำไมตอนนี้? และทำไมคุณถึงรู้สึกว่ามีการพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับการชดใช้ในตอนนี้
Nkechi Taifa
ฉันเรียกจอร์จ ฟลอยด์ว่าเอ็มเม็ตต์ ทิลล์แห่งศตวรรษที่ 21 เอ็มเม็ตต์ ทิลล์ทำหน้าที่กระตุ้นไม่เพียงแต่ผู้คนในประเทศนี้ แต่ยัง [รวมถึงผู้คน] ทั่วโลก ให้เห็นความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นที่นี่
ฉันคิดว่าการเลือกตั้งของ Donald Trump มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้มาก คนตาบอดถูกถอดออกจากดวงตาซึ่งบางทีเราอาจไม่ได้อยู่ในช่วงเวลาที่คุมบายานี้ที่เราคิดว่าเราอยู่ [ด้วย] การจลาจลที่ศาลากลางเมื่อวันที่ 6 มกราคมผู้คนเห็นความรุนแรงที่เปลือยเปล่าโดยคนผิวขาวที่ ดูเหมือนจะมีแนวความคิดที่ต่อเนื่องมาจากอดีต ฉันคิดว่าคนผิวดำจำนวนมากตื่นขึ้นและพูดว่า “การชดใช้ต้องเป็นส่วนหนึ่งของการผสมผสานนี้ด้วย” นี่เป็นปัญหาที่ถึงเวลาแล้ว
ซี รีส์ 40 Acres Vox Conversations สำรวจว่าการโต้วาทีการชดใช้เกิดขึ้นที่จุดใดและจะมุ่งหน้าไปที่ใด ซีรีส์นี้เกิดขึ้นได้จากการบริจาคจากมูลนิธิ Robert Wood Johnson ให้กับ Canopy Collective ซึ่งเป็นโครงการอิสระภายใต้การสนับสนุนทางการเงินของ Multiplier การรายงาน Vox ทั้งหมดเป็นอิสระจากกองบรรณาธิการและจัดทำขึ้นโดยนักข่าวของเรา ความคิดเห็นที่แสดงออกไม่จำเป็นต้องเป็น ของCanopy Collective หรือมูลนิธิ Robert Wood Johnson
